Con más de 226 millones de usuarios activos mensuales (según Pista R), Roblox es uno de los juegos de más rápido crecimiento en el mercado. Además de la variedad de increíbles personajes de Roblox y experiencias en el juego, el éxito de Roblox también tiene que ver con su amplio soporte de idiomas. El juego es jugado por usuarios en más de 40 países y admite 12 idiomas para atraer a una variedad de jugadores. Y ahora, parece que los desarrolladores de Roblox están buscando apuntar a un grupo de audiencia aún más grande al brindar soporte para el idioma hindi al juego. Averigüemos cómo.
Roblox está contratando a un especialista en localización en hindi
Roblox publicó recientemente un apertura de trabajo en su sitio web oficial para contratar a un Especialista sénior en localización de hindi. Este trabajo se basa en los EE.UU. Según la descripción del trabajo, la persona contratada trabajará en el filtro de texto del juego y en la experiencia del usuario. También se les puede pedir que traduzcan el material de marketing de Roblox y las funciones del juego al hindi.
Además, la lista de trabajos dice: “Como parte del equipo de localización, tendrá la oportunidad de definir el futuro de Roblox en la India y en todo el mundo al colaborar con nuestros equipos de producto e ingeniería para mejorar la experiencia del usuario para todos”. Parece que Roblox está tratando de expandir su equipo de localización al traer otros idiomas populares a la mesa. Esto viene como un movimiento de bienvenida que podría traer muchos jugadores nuevos al juego.
¿Qué idiomas admite Roblox?
Según la interfaz de usuario del juego, Roblox admite más de 45 idiomas. La lista también incluye hindi junto con otros idiomas indios, pero Roblox en hindi ofrece una funcionalidad muy limitada y ni siquiera cambia los títulos de la interfaz de usuario. Por otro lado, los minijuegos, la atención al cliente y la traducción automática en el juego solo incluyen estos idiomas:
- inglés
- español
- portugués
- Francés
- Alemán
- japonés
- coreano
- ruso
- italiano
- Chino simplificado
- Chino tradicional
- indonesio
La misma lista también aparece en el oficial guía de localización de Roblox. Según la descripción del trabajo, esperamos que el hindi llegue pronto a la lista de localización de Roblox. Después de eso, podrá obtener atención al cliente y jugar varios minijuegos en hindi.
Roblox también traerá soporte tailandés al juego
Según Wikipedia y sus fuentes, la cantidad de hablantes de tailandés es menos de la mitad de los hablantes de hindi en todo el mundo. Pero, la situación en el juego parece ser muy diferente porque Roblox también ha publicado una oferta de trabajo para Senior. tailandés Especialista en localización. Esta vacante tiene una descripción similar a la de la vacante para Especialista en localización en hindi.
Por lo tanto, es seguro asumir que tanto el tailandés como el hindi pronto llegarán al juego con soporte ampliado. Sin embargo, debido a que no hay anuncios oficiales de lo mismo, no esperamos ver estos cambios en 2022.
¿Crees que Hindi traerá nuevos jugadores indios a Roblox? ¿O deberían apuntar a otro idioma indio? ¡Dinos en los comentarios!
